Inklingo
← Słownik

tal vez

tahl-behstal 'βes

“tal vez” znaczy “może” po hiszpańsku (Ogólne użycie do wskazania niepewności.).

może

Również: być może
General
Podróżnik stojący na rozwidleniu polnej drogi, zamyślony patrzący w dwóch różnych kierunkach.

📝 W użyciu

Tal vez voy a la fiesta esta noche.

A1

Może pójdę dziś wieczorem na imprezę.

Tal vez ellos no sepan la verdad todavía.

B1

Być może oni jeszcze nie znają prawdy.

Tal vez sea mejor esperar un poco más.

B2

Może lepiej będzie jeszcze chwilę poczekać.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • tal vez sí – może tak
  • tal vez no – może nie

Idiomy i wyrażenia

  • tal vez en otra vida – coś, co nigdy się nie wydarzy

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tal vez

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych nie jest poprawnym sposobem powiedzenia 'może'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Połączenie hiszpańskiego słowa 'tal' (taki) i 'vez' (czas/okazja). Dosłownie sugeruje 'taki czas' lub 'możliwy czas', kiedy coś może się wydarzyć.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: talvez

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tal vez' to jedno słowo, czy dwa?

W języku hiszpańskim pisze się to jako dwa oddzielne słowa, w przeciwieństwie do portugalskiego, gdzie pisze się je razem (talvez).

Jaka jest różnica między 'tal vez' a 'quizás'?

Oznaczają dokładnie to samo i są wymienne. 'Tal vez' jest nieco częstsze w niektórych regionach, podczas gdy 'quizás' może brzmieć nieco bardziej literacko.

Czy mogę użyć 'tal vez' jako samodzielnej odpowiedzi na pytanie?

Tak! Podobnie jak w języku polskim, jeśli ktoś zapyta 'Przyjdziesz?', możesz po prostu odpowiedzieć 'Tal vez' (Może).